DEFINITION VON REDAKTIERT
Mit dem Begriff "redigiert" wird der Vorgang des Ausblendens vertraulicher oder sensibler Informationen aus einem Dokument vor der Offenlegung oder Veröffentlichung beschrieben. Da die elektronische Einreichung von Gerichtsdokumenten mittlerweile Standard ist, ist eine redaktionelle Bearbeitung erforderlich, um den öffentlichen Zugang zu personenbezogenen Daten zu beschränken, da Identitätsdiebstahl und andere Arten von Betrug stark zunehmen. Zusätzlich zu den Identifikatoren für personenbezogene Daten umfassen andere Arten von Informationen, die für die Redaktion geeignet sind, medizinische Aufzeichnungen, Geschäftsgeheimnisse, Namen von Informanten und Sicherheitsinformationen. Anwälte sind verpflichtet, die Privatsphäre von Parteien zu schützen, die an Rechtsstreitigkeiten oder anderen Verfahren beteiligt sind. Andernfalls kann das Gericht Strafen oder Geldstrafen gegen sie verhängen.
BREAKING DOWN Reduziert
Nach der bundesstaatlichen Zivilprozessordnung 5-2 müssen die Parteien, die Dokumente beim Gericht einreichen (ob manuelle Einreichung oder elektronische Einreichung), die folgenden Identifikatoren für personenbezogene Daten redigieren, damit nur die nachfolgend angegebenen begrenzten Informationen übrig bleiben:
- Sozialversicherungsnummern - nur die letzten vier Ziffern müssen angegeben werden.Finanzkontonummern - nur die letzten vier Ziffern sollten verwendet werden.Namen von Minderjährigen - Wenn die Beteiligung eines Minderjährigen erwähnt werden muss, dürfen nur die Initialen des Minderjährigen verwendet werden.Geburtsdatum - Wenn das Geburtsdatum angegeben werden muss, verwenden Sie nur das Geburtsjahr (nicht den Monat oder den Tag). Privatanschrift - Wenn in kriminellen Fällen eine Privatanschrift angegeben werden muss, verwenden Sie nur die Stadt und das Bundesland.
Zum Redigieren eines Papierdokuments können Sie buchstäblich den gesamten zu redigierenden Text ausschneiden oder die redigierten Bereiche mit undurchsichtigem Klebeband abdecken. Die Redaktion elektronischer Anmeldungen ist jedoch komplizierter. Die folgenden Methoden scheinen ein Dokument zu redigieren, sind jedoch in Wirklichkeit nicht effektiv oder narrensicher:
- Ändern der Textfarbe in Weiß: Dadurch sieht es möglicherweise so aus, als wären die ausgewählten zu redigierenden Wörter ausgeblendet, aber die verbleibenden Metadaten (ausgeblendeter Code) können den ausgeblendeten Text aufdecken. Verdunkelung mit Kommentartools: Mit diesen Tools vorgenommene Änderungen können entfernt werden Löschen von Wörtern oder Abschnitten: Metadaten enthalten den Änderungsverlauf des Dokuments und können zum Anzeigen gelöschter Informationen verwendet werden. Verwenden von dunklen Bändern oder undurchsichtigen Markierungen: Anstatt vertrauliche Informationen physisch auszuschneiden, ist es gängige Praxis, solche Informationen mit Dunkelheit zu überdecken Klebeband oder Marker, und scannen Sie es in ein PDF-Format. Viele Scanner sind jedoch empfindlich genug, um solche verdeckten Wörter anzuzeigen, auch wenn sie nicht sichtbar erscheinen.
Bewährte Methoden sind die Verwendung der speziell für die Dokumentredaktion entwickelten Tools, die jetzt in Microsoft Word oder Adobe Acrobat verfügbar sind.
Beispiele für bemerkenswerte Redaktionsfehler
In den letzten Jahren gab es eine Reihe von bemerkenswerten Redaktionsfehlern. Im Juni 2016 veröffentlichten die Hausdemokraten öffentlich eine Reihe digitaler Dokumente im Zusammenhang mit den Ermittlungen zu den Anschlägen von 2012 auf zwei US-Einrichtungen in Bengasi, Libyen. Die Los Angeles Times stellte fest, dass Teile eines redigierten Transkripts mit Hillary Clintons Berater Sidney Blumenthal tatsächlich angezeigt werden konnten, wenn dieser Abschnitt aus der PDF-Version kopiert und in ein anderes Dokument eingefügt wurde. Im Jahr 2011 wurde die gleiche Copy-Paste-Taktik angewendet, um auf redaktionelle Informationen zu Apples Geschäftsvorgängen zuzugreifen, die fälschlicherweise in einer Stellungnahme des US-Bezirksgerichts enthalten waren. Im Jahr 2013 gab Citigroup zu, dass sie sensible Daten wie Sozialversicherungsnummern und Geburtsdaten für 146.000 Kunden, die zwischen 2007 und 2011 Insolvenz angemeldet hatten, nicht schützen konnte, da die Software die Kundendaten für Insolvenzanträge für gesicherte Kredite nicht korrekt korrigierte.
